FAQ

Modifica dei suoi dati

Mandi una mail a specificando il suo indirizzo mail vecchio e quello nuovo. Indichi sempre il nome e il numero coordinatore/trice o ID della sua istituzione.

Non è possibile modificare il numero coordinatore/trice o ID.
Se desidera modificare la sua password, visiti il sito web LPZ 2.0 e selezioni in Login LPZ , in alto a destra, il link Richiedere i dati di registrazione. Indicando il suo ID utente e la sua mail potrà creare una nuova password.

Coordinatore/trice:

Mandi una mail a con nome, indirizzo e numero di telefono nonché indirizzo mail del/la collega. Indichi sempre il nome della sua istituzione e il numero coordinatore/trice.

Responsabile ID:

Mandi una mail a con nome e indirizzo mail del suo/della sua collega. Indichi sempre il nome e il numero ID della sua istituzione.

Mandi una mail a specificando il suo indirizzo (di fatturazione) vecchio e quello nuovo. Indichi sempre il nome e il numero coordinatore/trice o ID della sua istituzione.

Mandi una mail a con il nome della sua istituzione e la sua (nuova) sede. Per l’ulteriore corrispondenza ci metteremo in contatto direttamente con lei.

La misurazione

In primavera, i formulari d’iscrizione per la misurazione vengono inviati via e-mail alle istituzioni che nell’anno precedente hanno già preso parte alla misurazione delle prevalenze. Si registri per la prossima misurazione utilizzando questo formulario.

Se partecipa per la prima volta, mandi una mail a con il nome della sua istituzione e la richiesta di partecipazione alla misurazione.

Può trovare tutte le informazioni necessarie per l’organizzazione e l’esecuzione della misurazione delle prevalenze in La mia misurazione > Documenti, ad esempio il manuale di misurazione con la pianificazione delle scadenze della misurazione, le presentazione della formazione, il manuale tecnico LPZ 2.0.

Inserimento dei questionari

Se le occorrono più account per poter inserire più questionari contemporaneamente, si registri sul sito web LPZ 2.0 come responsabile ID . In La mia misurazione > Utenti può creare altri account (fino a 100) per importatori/trici di dati.

Prima della misurazione è possibile caricare un file Excel con i dati generali dei pazienti dal sistema informatico aziendale nell'area protetta del sito web LPZ 2.0 . In questo modo si risparmia tempo per la compilazione del questionario relativo al/la paziente e la qualità dei dati migliora.

Nell’area protetta del sito web LPZ 2.0, selezionando La mia misurazione > Importazione dei dati si può trovare un file excel (Source file Excel) in formato xlsx, che può essere utilizzato come modello per il proprio file excel.

Per ulteriori informazioni, in questa pagina è disponibile anche il Manuale importazione dei dati. Non è possibile caricare tutti i dati dei pazienti. Tutte le domande con il simbolo dell’occhio () devono essere poste al letto del paziente.

In La mia misurazione > Immetti dati sono visibili solo i questionari che sono stati inseriti nel relativo account come importatore/trice di dati. Ogni utente ha accesso solo ai questionari che ha inserito dal proprio account. Solo il/la responsabile ID ha accesso a tutti i dati inseriti. Come responsabile ID può avere accesso all’account del suo/della sua collega selezionando, nella pagina La mia misurazione > Utenti, l’ID utente corrispondente.

In La mia misurazione > Immetti dati è possibile visualizzare tutti i questionari relativi al paziente inseriti in Dati sul/sulla paziente. Selezionando le icone poste accanto a un questionario può eliminare o modificare un questionario relativo al paziente. L’eliminazione di un questionario è irreversibile!

Ci sono due possibili cause:

  • Il suo/la sua responsabile ID ha completato e concluso la misurazione. Contatti il suo/la sua responsabile ID, che potrà riaprire la misurazione in modo da poter aggiungere il nuovo questionario relativo al paziente.
  • Il termine per l’inserimento del questionario è scaduto. Contatti .

Se è registrata/o come responsabile ID, può aggiungere, modificare o eliminare i reparti della sua sede (ID). Per aggiungere un reparto, assegnare allo stesso un codice e un nome. Ogni codice può essere formato da 3-8 numeri, lettere e/o caratteri speciali.

Il codice del reparto viene utilizzato per confrontare i risultati di diverse misurazioni a livello di reparto. Pertanto, l'elenco dei reparti non viene eliminato tra una misurazione e l'altra. Attenzione: la modifica di un codice del reparto ha conseguenze sul confronto dei risultati di diverse misurazioni a livello di reparto. Si raccomanda di contrassegnare i reparti che non sono più utilizza-ti come “inattivo” invece di cancellarli (ad es. cambiare il nome del reparto “chirurgia” in “chirurgia (inattivo)”.

È consigliabile evitare di modificare o eliminare i reparti nel corso di una misurazione. I reparti devono essere aggiunti, modificati o eliminati o contrassegnati come inattivi prima dell'inizio dell'inserimento dei dati.

Risultati

I risultati all’interno del suo ospedale/gruppo ospedaliero e i risultati nazionali di una misurazione sono visualizzabili nel dashboard. Per informazioni dettagliate, nel dashboard sono disponibili le istruzioni del dashboard.

I risultati della misurazione fino ad aprile 2016 possono essere scaricati dal responsabile ID in La mia misurazione > Risultati. Come coordinatore/trice può scaricare il file Excel o SPSS in La mia misurazione > Risultati con tutti i dati grezzi per ogni misurazione.

Come coordinatore/trice o responsabile ID può condividere i risultati nel dashboard con il suo/la sua collega. Questa persona avrà accesso a tutti i risultati nel Dashboard proprio come lei.

Per aggiungere utenti con accesso al suo dashboard, selezioni La mia istituzione > Accounts Dashboard. Inserisca il nome e la mail della persona che deve avere accesso al dashboard. Questa persona riceverà una mail con il link per la creazione di una nuova password. Questo link è valido per 24 ore. Se non viene attivato entro 24 ore, il/la coordinatore/trice o responsabile ID può inviare una nuova mail con un nuovo link. Per reimpostare la password faccia clic sull’icona gialla e verrà inviata automaticamente una nuova mail.

In alternativa, il nuovo utente dell’account dashboard può selezionare sul sito web LPZ 2.0, in alto a destra accanto a LPZ-Login, il link Richiedere i dati di registrazione. Inserendo il suo ID utente e la sua mail potrà creare una nuova password.

Le definizioni e i calcoli utilizzati per creare gli indicatori nel dashboard si trovano nelle istruzioni del dashboard e nel manuale tecnico.

Altro

Per altre domande (tecniche) relative alla misurazione delle prevalenze può rivolgersi all’helpdesk della BFH scrivendo all’indirizzo o chiamando il numero +41 31 848 45 55.

Misurazione nazionale delle prevalenze caduta e decubito